This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '07 pol>eng zarzucać raise the following issues pro closed ok
3 Jan 23 '07 pol>eng prawem przewidziane prescribed by the law pro closed ok
4 Jan 17 '07 pol>eng przestępstwo z art 305 k.k offence under Article 305 of the Penal Code pro closed ok
- Nov 17 '06 pol>eng umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością the deed of company formation pro closed ok
- Sep 12 '06 pol>eng uprawomocnic orzeczenie as of this decision becoming final pro closed ok
4 Aug 25 '06 pol>eng MP Monitor Polski pro closed no
- Aug 14 '06 pol>eng małżeńska ustawowa wspólnota majątkowa joint property of husband and wife pro closed no
4 Jul 30 '06 pol>eng stawający the appearer pro closed ok
4 Jul 27 '06 pol>eng pełnomocnik ds. doręczeń agent for delivery pro closed no
- Jul 6 '06 pol>eng minister przekształceń własnościowych Minister of Ownership Transformation pro closed no
- Jul 6 '06 pol>eng postępowanie naprawcze reorganization proceedings pro closed no
- May 24 '06 pol>eng ustala wpis ostateczny od pozwu na kwotę... the court determines the final court fee in respect of the petition pro closed no
4 May 23 '06 pol>eng zasądzic od ...na rzecz .... cause the amount to be paid for the benefit of pro closed no
4 May 23 '06 pol>eng sprawa z powództwa ...przeciwko ... o rozwód action brought by...against...for divorce pro closed ok
4 May 23 '06 pol>eng bez orzekania o winie no-fault divorce pro closed ok
- May 22 '06 pol>eng wezwanie do zapłaty default notice pro closed ok
4 May 22 '06 pol>eng działalność gospodarcza business activity pro closed no
- May 22 '06 pol>eng rejestr przesiębiorców register of entrepreneurs pro closed ok
- May 19 '06 pol>eng Kolegium do spraw Wykroczeń misdemeanour (petty offence) court pro closed ok
NP May 18 '06 pol>eng nie toczy się przeciwko niemu postępowanie w przedmiocie odpowiedzialności zawod there is no action pending pro closed ok
- May 15 '06 pol>eng ściagać listem gończym have a warrant out for pro closed no
- May 11 '06 pol>eng w imieniu i na rzecz on behalf and for the benefit of pro closed no
4 May 11 '06 pol>eng zapytanie o udzielenie informacji o osobie criminal record inquiry pro closed ok
- May 11 '06 pol>eng kartoteka osob pozbawionych wolnosci i poszukiwanych listem gonczym Detained Persons Register and List of Wanted Persons pro closed ok
4 May 3 '06 pol>eng without prejudice to the rights of the parties accrued bez uszczerbku dla praw nabytych przez strony pro closed ok
- Apr 19 '06 pol>eng następującej treści witnesseth pro closed no
4 Mar 16 '06 pol>eng ustawa o krajowym rejestrze karnym The National Criminal Registry Act pro closed no
- Mar 7 '06 pol>eng postępowanie nakazowe proceedings by writ of payment pro closed no
- Mar 6 '06 pol>eng wchodzi w życie / z mocą od dnia come into force on signing / beome effective as of pro closed no
4 Mar 6 '06 pol>eng na podstawie pełnomocnictwa under the power of attorney pro closed no
4 Feb 7 '06 pol>eng uniewaznienie procedury przetargowej annulment of the tendering procedure pro closed ok
4 Jan 20 '06 pol>eng gospodarka gruntami i nieruchomo¶ciami land and real estate management pro closed ok
4 Dec 18 '05 pol>eng zatrzymanie i przymusowe doprowadzenie warrant for detention and compulsory appearance pro closed ok
- Dec 11 '05 pol>eng służebność gruntowa easement appurtenant pro closed ok
4 Dec 8 '05 pol>eng z przyczyn natury psychicznej for mental reasons pro closed ok
4 Sep 22 '05 pol>eng książeczka mieszkaniowa building society book pro closed no
4 Sep 5 '05 pol>eng Może być rozwi±zana przez każd± ze stron za dwutygodniowym wypowiedzeniem. may be terminated by either party upon a two-week notice pro closed ok
4 Aug 26 '05 pol>eng urlop bezpłatny unpaid leave pro closed ok
4 Aug 26 '05 pol>eng zniesienie wspólności majątkowej małżeńskiej dissolution of the joint property of husband and wife pro closed ok
4 Aug 12 '05 pol>eng rada wierzycieli committee of creditors pro closed ok
- Aug 3 '05 pol>eng prowadzony przez maintained by pro closed no
4 Aug 3 '05 pol>eng istotne naruszenie warunkow umowy material breach (of contract terms) pro closed ok
- Aug 2 '05 pol>eng czynnosc procesowa action in connection with legal proceedings pro closed no
- Jul 27 '05 pol>eng jednobrzmiących egzemplarzach in duplicate/triplicate pro closed no
- Jun 30 '05 pol>eng Studenckie Towarzystwo Naukowe Students' Science Society pro closed no
- May 6 '05 pol>eng obowiązuje do odwołania effective until revoked pro closed no
4 Mar 29 '05 pol>eng ściśle tajne top secret pro closed ok
- Jan 5 '05 pol>eng wynagrodzenie z tytulu umowy o prace remuneration under a contract of employment pro closed ok
4 Jul 15 '04 pol>eng autocasco (AC) motor hull insurance pro closed ok
- Dec 4 '04 pol>eng protokół stwierdzenia wad jakości dostawy delivery quality deficiency report pro closed ok
Asked | Open questions | Answered